Semana
44
Meri Catania

Giraffe Women de THE RIBBONS-Lyrics

Género
Poesía
Ranking
0 36 0

https://youtu.be/ANYnOH8mNqc

Traducción no literal al final....

 

Pull up your cheek and mouth,

and keep your head arise,

are you sure I am not right?

¡I fed up of all this!

it´s not  what your size is

but the manners you drive,

a giraffe woman expects...

oh no,

she doesn´t....,

she takes

 

Giraffe women, we look as nice

but our wild heart is that of a beast,

these lovely and tender eyelashes

can freeze  your soul with just  one glance.

 

Pull up your cheek and mouth,

and keep your head arise,

are you sure I am not right?

I fed up of all this

it´s not  what your size is

but the manners you drive,

a giraffe woman expects...

oh no,

she doesn´t....,

she takes.

 

Giraffe women we are this kind,

we never shrink although a monzon falls

It does´nt matter if we are sober or drunk

we will never cry again for a man

 

 

Pull up your cheek and mouth,

and keep your head arise,

are you sure I am not right?

I fed up of all this

it´s not  what your size is

but the manners you drive,

a giraffe woman expects...

oh no,

she doesn´t....,

she takes

 

All french guys want to cuddle us,

-a giraffe woman

a top brain in fact-

they pretend we are just another girl

but we are the women

who will throw you  to hell

 

ESTRIBILLO: Levanta tus mejillas y tu boca, y mantén la cabeza alta..¿estáis seguros de que no tengo razón?¡Estoy harta de todo esto!

No tiene que ver con vuestra talla sino con vuestra forma de comportaros...una mujer jirafa espera...(algo)¡No, no lo hace! Ella lo coge.

 

PRIMERA ESTROFA: Las mujeres jirafa "lucimos" agradables, pero nuestro corazón salvaje es el de una Bestia, estas pestañas encantadoras y tiernas pueden congelarte el alma de una sola mirada.

SEGUNDA ESTROFA:Las mujeres jirafa somos de esta clase, no nos encogemos aunque caiga el monzón, no importa si estamos sobrias o borrachas, nunca volveremos a llorar por un hombre.

TERCERA ESTROFA: Todos los chicos franceses nos quieren abrazar, una mujer jirafa, un gran cerebro sin duda, pretenden que somos solo otra chica, pero somos las mujeres que os enviaremos al infierno.

Publicado la semana 44. 02/11/2018
Etiquetas
Giraffe Women de THE RIBBONS , Kani,Juani, Bea y George...The Ribbons , En momentos de alteración feminista, femenina, reivindicativa y divertida.
Compartir Facebook Twitter
Siguiente Texto