La voz al otro lado del teléfono sonó chillona : "Pronto. Brigata di Cooperazione Internazionale".

"Hola, le llamo desde España. Soy el inspector Benavides, de la policía española. ¿Habla usted español?".

"No muy bien. Troverò un partner che possa parlarlo", le respondieron.

Pasó un rato.

"Scusa, ma non riesco a trovare nessuno. No encontro nadie", acertó a chapurrear

Benavides tapó el auricular.

"¿Alguien sabe hablar italiano?", lanzó al aire.

Nadie contestó.

"Io parlo italiano molto mal", chapurreó también el español, "Io ando trovando a bambino españolo", prosiguió, "Mejor lo dejamos, porque esto es ridiculo. Le mando un mail a la dirección que figura en el directorio".

El italiano sólo entendió "mail" de toda la parrafada, y contestó :

"Un'email? Perfetto. Puoi inviarlo in spagnolo o italiano, come preferisci".

"Chao. Arriveverchi", dijo el español.

"Addio. Arrivederci", se despidió el italiano.

El inspector Benavides se dispuso a redactar el mail con todo lo relativo a la muerte de los Manzaneque, a la desaparición del hijo, y a porqué creía que podía estar en Italia.