no es lo mismo la lucha en la calle

 que la kale borroka

ni la independencia de una región

que la deriva soberanista

ni tampoco es lo mismo

el poder para el pueblo

que power to the people

ni colgar las botas

que entregar las armas

ni tocar musgo mojado

que la humedad de un peluche

ni desertar del frente

que salvar el pescuezo

ni ser severo

que disciplinar

ni pisar el fondo real de un río

que ir al pediluvio de un spa

ni probar a cortar pan gallego

que pedir media barra en el bar

; así como hay decenas de maneras

de hacer un huevo frito

hay decenas de maneras

 de nombrar los acontecimientos

.